3:34
ذُرِّيَّةًۢ بَعْضُهَا مِنۢ بَعْضٍ ۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ
dhurriyyatan baʿḍuhā min baʿḍin wal-lahu samīʿun ʿalīmun
Descendants, some of them from others. And Allāh is Hearing and Knowing.
— Saheeh International
in one line of descent- God hears and knows all.
— M. A. S. Abdel Haleem
Offspring, one of the other, and Allâh is All-Hearer, All-Knower.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali