Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 42

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:42

3:42

وَإِذْ قَالَتِ ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُ يَـٰمَرْيَمُ إِنَّ ٱللَّهَ ٱصْطَفَىٰكِ وَطَهَّرَكِ وَٱصْطَفَىٰكِ عَلَىٰ نِسَآءِ ٱلْعَـٰلَمِينَ

wa-idh qālati l-malāikatu yāmaryamu inna l-laha iṣ'ṭafāki waṭahharaki wa-iṣ'ṭafāki ʿalā nisāi l-ʿālamīna

The angels said to Mary: ‘Mary, God has chosen you and made you pure: He has truly chosen you above all women.

And (remember) when the angels said: "O Maryam (Mary)! Verily, Allâh has chosen you, purified you (from polytheism and disbelief), and chosen you above the women of the ‘Âlamîn (mankind and jinn) (of her lifetime)."

Juz 3Page 55madinah

Word by Word

وَإِذْwa-idhAnd when
قَالَتِqālatisaid
ٱلْمَلَـٰٓئِكَةُl-malāikatuthe Angels
يَـٰمَرْيَمُyāmaryamuO Maryam
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
ٱصْطَفَىٰكِiṣ'ṭafāki(has) chosen you
وَطَهَّرَكِwaṭahharaki
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
and purified you
وَٱصْطَفَىٰكِwa-iṣ'ṭafākiand chosen you
عَلَىٰʿalāover
نِسَآءِnisāi(the) women
ٱلْعَـٰلَمِينَl-ʿālamīna(of) the worlds
Surah Ali 'Imran 3:42 — Quran 3:42 | Ummatey