3:43
يَـٰمَرْيَمُ ٱقْنُتِى لِرَبِّكِ وَٱسْجُدِى وَٱرْكَعِى مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ
yāmaryamu uq'nutī lirabbiki wa-us'judī wa-ir'kaʿī maʿa l-rākiʿīna
O Mary, be devoutly obedient to your Lord and prostrate and bow with those who bow [in prayer]."
— Saheeh International
Mary, be devout to your Lord, prostrate yourself in worship, bow down with those who pray.’
— M. A. S. Abdel Haleem
O Mary! "Submit yourself with obedience to your Lord (Allâh, by worshipping none but Him Alone) and prostrate yourself, and Irkâ‘i (bow down) along with Ar-Râki‘ûn (those who bow down)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali