3:5
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَخْفَىٰ عَلَيْهِ شَىْءٌ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ
inna l-laha lā yakhfā ʿalayhi shayon fī l-arḍi walā fī l-samāi
Indeed, from Allāh nothing is hidden in the earth nor in the heaven.
— Saheeh International
Nothing on earth or in heaven is hidden from God:
— M. A. S. Abdel Haleem
Truly, nothing is hidden from Allâh, in the earth or in the heaven.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali