3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ ۚ لَآ إِلَـٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
huwa alladhī yuṣawwirukum fī l-arḥāmi kayfa yashāu lā ilāha illā huwa l-ʿazīzu l-ḥakīmu
It is He who forms you in the wombs however He wills. There is no deity except Him, the Exalted in Might, the Wise.
— Saheeh International
it is He who shapes you all in the womb as He pleases. There is no God but Him, the Mighty, the Wise:
— M. A. S. Abdel Haleem
He it is Who shapes you in the wombs as He wills. Lâ ilâha illa Huwa (none has the right to be worshipped but He), the All-Mighty, the All-Wise.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali