Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 52

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:52

3:52

۞ فَلَمَّآ أَحَسَّ عِيسَىٰ مِنْهُمُ ٱلْكُفْرَ قَالَ مَنْ أَنصَارِىٓ إِلَى ٱللَّهِ ۖ قَالَ ٱلْحَوَارِيُّونَ نَحْنُ أَنصَارُ ٱللَّهِ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ

falammā aḥassa ʿīsā min'humu l-kuf'ra qāla man anṣārī ilā l-lahi qāla l-ḥawāriyūna naḥnu anṣāru l-lahi āmannā bil-lahi wa-ish'had bi-annā mus'limūna

When Jesus realized they [still] did not believe, he said, ‘Who will help me in God’s cause?’ The disciples said, ‘We will be God’s helpers; we believe in God- witness our devotion to Him.

Then when ‘Îsâ (Jesus) came to know of their disbelief, he said: "Who will be my helpers in Allâh’s Cause?" Al-Hawâriyyûn (the disciples) said: "We are the helpers of Allâh; we believe in Allâh, and bear witness that we are Muslims (i.e. we submit to Allâh)."

Juz 3Page 56madinah

Word by Word

۞ فَلَمَّآfalammāThen when
أَحَسَّaḥassaperceived
عِيسَىٰʿīsāIsa
مِنْهُمُmin'humufrom them
ٱلْكُفْرَl-kuf'ra[the] disbelief
قَالَqālahe said
مَنْmanWho
أَنصَارِىٓanṣārī
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
(will be) my helpers
إِلَىilāto
ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
قَالَqālaSaid
ٱلْحَوَارِيُّونَl-ḥawāriyūnathe disciples
نَحْنُnaḥnuWe
أَنصَارُanṣāru(will be the) helpers
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
ءَامَنَّاāmannāwe believe[d]
بِٱللَّهِbil-lahiin Allah
وَٱشْهَدْwa-ish'hadand bear witness
بِأَنَّاbi-annāthat we
مُسْلِمُونَmus'limūna(are) Muslims
Surah Ali 'Imran 3:52 — Quran 3:52 | Ummatey