Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:58

3:58

ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْـَٔايَـٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ

dhālika natlūhu ʿalayka mina l-āyāti wal-dhik'ri l-ḥakīmi

This is what We recite to you, [O Muḥammad], of [Our] verses and the precise [and wise] message [i.e., the Qur’ān].

— Saheeh International

We relate to you [Muhammad] this revelation, a decisive statement.

— M. A. S. Abdel Haleem

This is what We recite to you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) of the Verses and the Wise Reminder (i.e. the Qur’ân).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 3Page 57medinan

Word by Word

ذَٰلِكَdhālikaThat
نَتْلُوهُnatlūhu(is what) We recite [it]
عَلَيْكَʿalaykato you
مِنَminaof
ٱلْـَٔايَـٰتِl-āyātithe Verses
وَٱلذِّكْرِwal-dhik'riand the Reminder
ٱلْحَكِيمِl-ḥakīmi[the] Wise