Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:59 — Quran 3:59 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 59

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:59

3:59

إِنَّ مَثَلَ عِيسَىٰ عِندَ ٱللَّهِ كَمَثَلِ ءَادَمَ ۖ خَلَقَهُۥ مِن تُرَابٍ ثُمَّ قَالَ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ

inna mathala ʿīsā ʿinda l-lahi kamathali ādama khalaqahu min turābin thumma qāla lahu kun fayakūnu

In God’s eyes Jesus is just like Adam: He created him from dust, said to him, ‘Be’, and he was.

Verily, the likeness of ‘Îsâ (Jesus) before Allâh is the likeness of Adam. He created him from dust, then (He) said to him: "Be!" - and he was.

Juz 3Page 57madinah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
مَثَلَmathala(the) likeness
عِيسَىٰʿīsā(of) Isa
عِندَʿindanear
ٱللَّهِl-lahiAllah
كَمَثَلِkamathali(is) like (the) likeness
ءَادَمَ ۖādama(of) Adam
خَلَقَهُۥkhalaqahu
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
He created him
مِنminfrom
تُرَابٍۢturābindust
ثُمَّthummathen
قَالَqālaHe said
لَهُۥlahuto him
كُنkunBe
فَيَكُونُfayakūnuand he was