Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ali 'Imran 3:68 — Quran 3:68 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 68

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:68

3:68

إِنَّ أَوْلَى ٱلنَّاسِ بِإِبْرَٰهِيمَ لَلَّذِينَ ٱتَّبَعُوهُ وَهَـٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ۗ وَٱللَّهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ

inna awlā l-nāsi bi-ib'rāhīma lalladhīna ittabaʿūhu wahādhā l-nabiyu wa-alladhīna āmanū wal-lahu waliyyu l-mu'minīna

and the people who are closest to him are those who truly follow his ways, this Prophet, and [true] believers- God is close to [true] believers.

Verily, among mankind who have the best claim to Ibrâhîm (Abraham) are those who followed him, and this Prophet (Muhammad صلى الله عليه وسلم) and those who have believed (Muslims). And Allâh is the Walî (Protector and Helper) of the believers.

Juz 3Page 58madinah

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
أَوْلَىawlāthe best to claim relationship
ٱلنَّاسِl-nāsi(of) people
بِإِبْرَٰهِيمَbi-ib'rāhīmawith Ibrahim
لَلَّذِينَlalladhīna(are) those who
ٱتَّبَعُوهُittabaʿūhufollow him
وَهَـٰذَاwahādhāand this
ٱلنَّبِىُّl-nabiyu
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
[the] Prophet
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
ءَامَنُوا۟ ۗāmanūbelieve[d]
وَٱللَّهُwal-lahuAnd Allah
وَلِىُّwaliyyu(is) a Guardian
ٱلْمُؤْمِنِينَl-mu'minīna(of) the believers