Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ali 'Imran
  6. /
  7. Verse 92

Surah Ali 'Imran (آل عمران) • Family of Imran

Quran 3:92

3:92

لَن تَنَالُوا۟ ٱلْبِرَّ حَتَّىٰ تُنفِقُوا۟ مِمَّا تُحِبُّونَ ۚ وَمَا تُنفِقُوا۟ مِن شَىْءٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ

lan tanālū l-bira ḥattā tunfiqū mimmā tuḥibbūna wamā tunfiqū min shayin fa-inna l-laha bihi ʿalīmun

None of you [believers] will attain true piety unless you give out of what you cherish: whatever you give, God knows about it very well.

By no means shall you attain Al-Birr (piety, righteousness - here it means Allâh’s Reward, i.e. Paradise), unless you spend (in Allâh’s Cause) of that which you love; and whatever of good you spend, Allâh knows it well.

Juz 3Page 62madinah

Word by Word

لَنlanNever
تَنَالُوا۟tanālūwill you attain
ٱلْبِرَّl-bira[the] righteousness
حَتَّىٰḥattāuntil
تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
مِمَّاmimmāfrom what
تُحِبُّونَ ۚtuḥibbūnayou love
وَمَاwamā
Read full Surah Ali 'ImranListen in context
Previous VerseNext Verse
And whatever
تُنفِقُوا۟tunfiqūyou spend
مِنminof
شَىْءٍۢshayina thing
فَإِنَّfa-innathen indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
بِهِۦbihiof it
عَلِيمٌۭʿalīmun(is) All-Knowing
Surah Ali 'Imran 3:92 — Quran 3:92 | Ummatey