3:94
فَمَنِ ٱفْتَرَىٰ عَلَى ٱللَّهِ ٱلْكَذِبَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ فَأُو۟لَـٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّـٰلِمُونَ
famani if'tarā ʿalā l-lahi l-kadhiba min baʿdi dhālika fa-ulāika humu l-ẓālimūna
And whoever invents about Allāh untruth after that - then those are [truly] the wrongdoers.
— Saheeh International
Those who persist in making up lies and attributing them to God after this are the wrongdoers.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Then after that, whosoever shall invent a lie against Allâh, ... such shall indeed be the Zâlimûn (disbelievers).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali