30:11
ٱللَّهُ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ ثُمَّ إِلَيْهِ تُرْجَعُونَ
al-lahu yabda-u l-khalqa thumma yuʿīduhu thumma ilayhi tur'jaʿūna
Allāh begins creation; then He will repeat it; then to Him you will be returned.
— Saheeh International
God brings creation into being; in the end He will reproduce it and it is to Him you will be recalled.
— M. A. S. Abdel Haleem
Allâh (Alone) originates the creation, then He will repeat it, then to Him you will be returned.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali