30:12
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يُبْلِسُ ٱلْمُجْرِمُونَ
wayawma taqūmu l-sāʿatu yub'lisu l-muj'rimūna
And the Day the Hour appears the criminals will be in despair.
— Saheeh International
On the Day the Hour arrives, the guilty will despair
— M. A. S. Abdel Haleem
And on the Day when the Hour will be established, the Mujrimûn (disbelievers, sinners, criminals, polytheists) will be plunged into destruction with (deep regrets, sorrows, and) despair.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali