30:14
وَيَوْمَ تَقُومُ ٱلسَّاعَةُ يَوْمَئِذٍ يَتَفَرَّقُونَ
wayawma taqūmu l-sāʿatu yawma-idhin yatafarraqūna
And the Day the Hour appears - that Day they will become separated.
— Saheeh International
When the Hour arrives, on that Day people will be separated:
— M. A. S. Abdel Haleem
And on the Day when the Hour will be established - that Day shall (all men) be separated (i.e. the believers will be separated from the disbelievers).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali