30:34
لِيَكْفُرُوا۟ بِمَآ ءَاتَيْنَـٰهُمْ ۚ فَتَمَتَّعُوا۟ فَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
liyakfurū bimā ātaynāhum fatamattaʿū fasawfa taʿlamūna
So that they will deny what We have granted them. Then enjoy yourselves, for you are going to know.
— Saheeh International
showing no gratitude for what We have given them. ‘Take your pleasure! You will come to know.’
— M. A. S. Abdel Haleem
So as to be ungrateful for the graces which We have bestowed on them. Then enjoy (your short life); but you will come to know.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali