30:35
أَمْ أَنزَلْنَا عَلَيْهِمْ سُلْطَـٰنًا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُوا۟ بِهِۦ يُشْرِكُونَ
am anzalnā ʿalayhim sul'ṭānan fahuwa yatakallamu bimā kānū bihi yush'rikūna
Or have We sent down to them an authority [i.e., a proof or scripture], and it speaks of what they have been associating with Him?
— Saheeh International
Did We send them down any authority that sanctions the partners they ascribe to God?
— M. A. S. Abdel Haleem
Or have We revealed to them an authority (a Scripture), which speaks of that which they have been associating with Him?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali