Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ar-Rum 30:40 — Quran 30:40 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ar-Rum
  6. /
  7. Verse 40

Surah Ar-Rum (الروم) • The Romans

Quran 30:40

30:40

ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ ثُمَّ رَزَقَكُمْ ثُمَّ يُمِيتُكُمْ ثُمَّ يُحْيِيكُمْ ۖ هَلْ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفْعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَىْءٍ ۚ سُبْحَـٰنَهُۥ وَتَعَـٰلَىٰ عَمَّا يُشْرِكُونَ

al-lahu alladhī khalaqakum thumma razaqakum thumma yumītukum thumma yuḥ'yīkum hal min shurakāikum man yafʿalu min dhālikum min shayin sub'ḥānahu wataʿālā ʿammā yush'rikūna

It is God who created you and provided for you, who will cause you to die and then give you life again. Which of your ‘partners’ can do any one of these things? Glory be to God, and exalted be He above the partners they attribute to Him.

Allâh is He Who created you, then provided food for you, then will cause you to die, then (again) He will give you life (on the Day of Resurrection). Is there any of your (so-called) partners (of Allâh) that do anything of that? Glory be to Him! And Exalted be He above all that (evil) they associate (with Him).

Juz 21Page 408makkah

Word by Word

ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
خَلَقَكُمْkhalaqakumcreated you
ثُمَّthummathen
رَزَقَكُمْrazaqakumHe provided (for) you
ثُمَّthummathen
يُمِيتُكُمْyumītukumHe will cause you to die
ثُمَّthumma
Read full Surah Ar-RumListen in context
Previous VerseNext Verse
then
يُحْيِيكُمْ ۖyuḥ'yīkumHe will give you life
هَلْhalIs (there)
مِنminany
شُرَكَآئِكُمshurakāikum(of) your partners
مَّنmanwho
يَفْعَلُyafʿaludoes
مِنminof
ذَٰلِكُمdhālikumthat
مِّنminany
شَىْءٍۢ ۚshayinthing
سُبْحَـٰنَهُۥsub'ḥānahuGlory be to Him
وَتَعَـٰلَىٰwataʿālāand exalted is He
عَمَّاʿammāabove what
يُشْرِكُونَyush'rikūnathey associate