Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ar-Rum
  6. /
  7. Verse 43

Surah Ar-Rum (الروم) • The Romans

Quran 30:43

30:43

فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ ٱلْقَيِّمِ مِن قَبْلِ أَن يَأْتِىَ يَوْمٌ لَّا مَرَدَّ لَهُۥ مِنَ ٱللَّهِ ۖ يَوْمَئِذٍ يَصَّدَّعُونَ

fa-aqim wajhaka lilddīni l-qayimi min qabli an yatiya yawmun lā maradda lahu mina l-lahi yawma-idhin yaṣṣaddaʿūna

[Prophet], stand firm in your devotion to the upright religion, before an irresistible Day comes from God. On that Day, mankind will be divided:

So set you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) your face (in obedience to Allâh, your Lord) to the straight and right religion (Islâmic Monotheism), before there comes from Allâh a Day which none can avert. On that Day men shall be divided [(in two groups), a group in Paradise and a group in Hell].

Juz 21Page 409makkah

Word by Word

فَأَقِمْfa-aqimSo set
وَجْهَكَwajhakayour face
لِلدِّينِlilddīnito the religion
ٱلْقَيِّمِl-qayimiright
مِنminbefore
قَبْلِqablibefore
أَنan[that]
يَأْتِىَyatiya
Read full Surah Ar-RumListen in context
Previous VerseNext Verse
comes
يَوْمٌۭyawmuna Day
لَّاlānot
مَرَدَّmaradda(can be) averted
لَهُۥlahu[it]
مِنَminafrom
ٱللَّهِ ۖl-lahiAllah
يَوْمَئِذٍۢyawma-idhinThat Day
يَصَّدَّعُونَyaṣṣaddaʿūnathey will be divided
Surah Ar-Rum 30:43 — Quran 30:43 | Ummatey