وَلَئِنْ أَرْسَلْنَا رِيحًا فَرَأَوْهُ مُصْفَرًّا لَّظَلُّوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ يَكْفُرُونَ
wala-in arsalnā rīḥan fara-awhu muṣ'farran laẓallū min baʿdihi yakfurūna
But if We should send a [bad] wind and they saw [their crops] turned yellow, they would remain thereafter disbelievers.
— Saheeh International
Yet they will continue in their disbelief, even if We send a [scorching] wind and they see their crops turn yellow.
— M. A. S. Abdel Haleem
And if We send a wind [which would spoil the green growth (tilth) brought up by the previous rain], and they see (their tilth) turn yellow - behold, they then (after their being glad,) would become unthankful (to their Lord Allâh as) disbelievers. [Tafsir At-Tabari]
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali