30:52
فَإِنَّكَ لَا تُسْمِعُ ٱلْمَوْتَىٰ وَلَا تُسْمِعُ ٱلصُّمَّ ٱلدُّعَآءَ إِذَا وَلَّوْا۟ مُدْبِرِينَ
fa-innaka lā tus'miʿu l-mawtā walā tus'miʿu l-ṣuma l-duʿāa idhā wallaw mud'birīna
So indeed, you will not make the dead hear, nor will you make the deaf hear the call when they turn their backs, retreating.
— Saheeh International
You [Prophet] cannot make the dead hear and you cannot make the deaf hear your call when they turn their backs and leave;
— M. A. S. Abdel Haleem
So verily, you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) cannot make the dead to hear (i.e. the disbelievers), nor can you make the deaf to hear the call, when they show their backs and turn away.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali