Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Ar-Rum 30:54 — Quran 30:54 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ar-Rum
  6. /
  7. Verse 54

Surah Ar-Rum (الروم) • The Romans

Quran 30:54

30:54

۞ ٱللَّهُ ٱلَّذِى خَلَقَكُم مِّن ضَعْفٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ ضَعْفٍ قُوَّةً ثُمَّ جَعَلَ مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ ضَعْفًا وَشَيْبَةً ۚ يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ ۖ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ

al-lahu alladhī khalaqakum min ḍaʿfin thumma jaʿala min baʿdi ḍaʿfin quwwatan thumma jaʿala min baʿdi quwwatin ḍaʿfan washaybatan yakhluqu mā yashāu wahuwa l-ʿalīmu l-qadīru

It is God who creates you weak, then gives you strength, then weakness after strength, together with your grey hair: He creates what He will; He is the All Knowing, the All Powerful.

Allâh is He Who created you in (a state of) weakness, then gave you strength after weakness, then after strength gave (you) weakness and grey hair. He creates what He wills. And it is He Who is the All-Knowing, the All-Powerful (i.e. Able to do all things).

Juz 21Page 410makkah

Word by Word

۞ ٱللَّهُal-lahuAllah
ٱلَّذِىalladhī(is) the One Who
خَلَقَكُمkhalaqakumcreated you
مِّنminfrom
ضَعْفٍۢḍaʿfinweakness
ثُمَّthummathen
جَعَلَjaʿalamade
مِنۢmin
Read full Surah Ar-RumListen in context
Previous VerseNext Verse
after
بَعْدِbaʿdiafter
ضَعْفٍۢḍaʿfinweakness
قُوَّةًۭquwwatanstrength
ثُمَّthummathen
جَعَلَjaʿalamade
مِنۢminafter
بَعْدِbaʿdiafter
قُوَّةٍۢquwwatinstrength
ضَعْفًۭاḍaʿfanweakness
وَشَيْبَةًۭ ۚwashaybatanand gray hair
يَخْلُقُyakhluquHe creates
مَاmāwhat
يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
وَهُوَwahuwaand He
ٱلْعَلِيمُl-ʿalīmu(is) the All-Knower
ٱلْقَدِيرُl-qadīruthe All-Powerful