Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Luqman
  6. /
  7. Verse 27

Surah Luqman (لقمان) • Luqman

Quran 31:27

31:27

وَلَوْ أَنَّمَا فِى ٱلْأَرْضِ مِن شَجَرَةٍ أَقْلَـٰمٌ وَٱلْبَحْرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعْدِهِۦ سَبْعَةُ أَبْحُرٍ مَّا نَفِدَتْ كَلِمَـٰتُ ٱللَّهِ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٌ

walaw annamā fī l-arḍi min shajaratin aqlāmun wal-baḥru yamudduhu min baʿdihi sabʿatu abḥurin mā nafidat kalimātu l-lahi inna l-laha ʿazīzun ḥakīmun

If all the trees on earth were pens and all the seas, with seven more seas besides, [were ink,] still God’s words would not run out: God is almighty and all wise.

And if all the trees on the earth were pens and the sea (were ink wherewith to write), with seven seas behind it to add to its (supply), yet the Words of Allâh would not be exhausted. Verily, Allâh is All-Mighty, All-Wise.

Juz 21Page 413makkah

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
أَنَّمَاannamāwhatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
مِنminof
شَجَرَةٍshajaratin(the) trees
أَقْلَـٰمٌۭaqlāmun(were) pens
وَٱلْبَحْرُwal-baḥru
Read full Surah LuqmanListen in context
Previous VerseNext Verse
and the sea
يَمُدُّهُۥyamudduhu(to) add to it
مِنۢminafter it
بَعْدِهِۦbaʿdihiafter it
سَبْعَةُsabʿatuseven
أَبْحُرٍۢabḥurinseas
مَّاmānot
نَفِدَتْnafidatwould be exhausted
كَلِمَـٰتُkalimātu(the) Words
ٱللَّهِ ۗl-lahi(of) Allah
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
حَكِيمٌۭḥakīmunAll-Wise
Surah Luqman 31:27 — Quran 31:27 | Ummatey