Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Luqman 31:28 — Quran 31:28 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Luqman
  6. /
  7. Verse 28

Surah Luqman (لقمان) • Luqman

Quran 31:28

31:28

مَّا خَلْقُكُمْ وَلَا بَعْثُكُمْ إِلَّا كَنَفْسٍ وَٰحِدَةٍ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعٌۢ بَصِيرٌ

mā khalqukum walā baʿthukum illā kanafsin wāḥidatin inna l-laha samīʿun baṣīrun

Creating and resurrecting all of you is only like creating or resurrecting a single soul: God is all hearing and all seeing.

The creation of you all and the resurrection of you all are only as (the creation and resurrection of) a single person. Verily, Allâh is All-Hearer, All-Seer.

Juz 21Page 413makkah

Word by Word

مَّاmāNot
خَلْقُكُمْkhalqukum(is) your creation
وَلَاwalāand not
بَعْثُكُمْbaʿthukumyour resurrection
إِلَّاillābut
كَنَفْسٍۢkanafsinas a soul
وَٰحِدَةٍ ۗwāḥidatinsingle
إِنَّinna
Read full Surah LuqmanListen in context
Previous VerseNext Verse
Indeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
سَمِيعٌۢsamīʿun(is) All-Hearer
بَصِيرٌbaṣīrunAll-Seer