Surah Luqman (لقمان) • Luqman

Quran 31:3

31:3

هُدًى وَرَحْمَةً لِّلْمُحْسِنِينَ

hudan waraḥmatan lil'muḥ'sinīna

As guidance and mercy for the doers of good

— Saheeh International

[with] guidance and mercy for those who do good,

— M. A. S. Abdel Haleem

A guide and a mercy for the Muhsinûn (good-doers).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 21Page 411meccan

Word by Word

هُدًۭىhudanA guidance
وَرَحْمَةًۭwaraḥmatanand a mercy
لِّلْمُحْسِنِينَlil'muḥ'sinīnafor the good-doers