Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah As-Sajdah 32:13 — Quran 32:13 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. As-Sajdah
  6. /
  7. Verse 13

Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:13

32:13

وَلَوْ شِئْنَا لَـَٔاتَيْنَا كُلَّ نَفْسٍ هُدَىٰهَا وَلَـٰكِنْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ مِنِّى لَأَمْلَأَنَّ جَهَنَّمَ مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ أَجْمَعِينَ

walaw shi'nā laātaynā kulla nafsin hudāhā walākin ḥaqqa l-qawlu minnī la-amla-anna jahannama mina l-jinati wal-nāsi ajmaʿīna

‘If it had been Our will, We could certainly have given every soul its true guidance, but My words have come true. “I shall be sure to fill Hell with jinn and men together.”

And if We had willed, surely We would have given every person his guidance, but the Word from Me took effect (about evil-doers), that I will fill Hell with jinn and mankind together.

Juz 21Page 416makkah

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
شِئْنَاshi'nāWe (had) willed
لَـَٔاتَيْنَاlaātaynāsurely We (would) have given
كُلَّkullaevery
نَفْسٍnafsinsoul
هُدَىٰهَاhudāhāits guidance
وَلَـٰكِنْwalākinbut
حَقَّḥaqqa
Read full Surah As-SajdahListen in context
Previous VerseNext Verse
(is) true
ٱلْقَوْلُl-qawluthe Word
مِنِّىminnīfrom Me
لَأَمْلَأَنَّla-amla-annathat I will surely fill
جَهَنَّمَjahannamaHell
مِنَminawith
ٱلْجِنَّةِl-jinatithe jinn
وَٱلنَّاسِwal-nāsiand the men
أَجْمَعِينَajmaʿīnatogether