Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. As-Sajdah
  6. /
  7. Verse 12

Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:12

32:12

وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلْمُجْرِمُونَ نَاكِسُوا۟ رُءُوسِهِمْ عِندَ رَبِّهِمْ رَبَّنَآ أَبْصَرْنَا وَسَمِعْنَا فَٱرْجِعْنَا نَعْمَلْ صَـٰلِحًا إِنَّا مُوقِنُونَ

walaw tarā idhi l-muj'rimūna nākisū ruūsihim ʿinda rabbihim rabbanā abṣarnā wasamiʿ'nā fa-ir'jiʿ'nā naʿmal ṣāliḥan innā mūqinūna

[Prophet], if only you could see the wrongdoers hang their heads before their Lord: ‘Our Lord, now that we have seen and heard, send us back and we shall do good. [Now] we are convinced.’

And if you only could see when the Mujrimûn (criminals, disbelievers, polytheists, sinners) shall hang their heads before their Lord (saying): "Our Lord! We have now seen and heard, so send us back (to the world), that we will do righteous good deeds. Verily! We now believe with certainty."

Juz 21Page 416makkah

Word by Word

وَلَوْwalawAnd if
تَرَىٰٓtarāyou (could) see
إِذِidhiwhen
ٱلْمُجْرِمُونَl-muj'rimūnathe criminals
نَاكِسُوا۟nākisū(will) hang
رُءُوسِهِمْruūsihimtheir heads
عِندَʿindabefore
رَبِّهِمْrabbihim
Read full Surah As-SajdahListen in context
Previous VerseNext Verse
their Lord
رَبَّنَآrabbanāOur Lord
أَبْصَرْنَاabṣarnāwe have seen
وَسَمِعْنَاwasamiʿ'nāand we have heard
فَٱرْجِعْنَاfa-ir'jiʿ'nāso return us
نَعْمَلْnaʿmalwe will do
صَـٰلِحًاṣāliḥanrighteous (deeds)
إِنَّاinnāIndeed, we
مُوقِنُونَmūqinūna(are now) certain
Surah As-Sajdah 32:12 — Quran 32:12 | Ummatey