Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:11

32:11

۞ قُلْ يَتَوَفَّىٰكُم مَّلَكُ ٱلْمَوْتِ ٱلَّذِى وُكِّلَ بِكُمْ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّكُمْ تُرْجَعُونَ

qul yatawaffākum malaku l-mawti alladhī wukkila bikum thumma ilā rabbikum tur'jaʿūna

Say, "The angel of death who has been entrusted with you will take you. Then to your Lord you will be returned."

— Saheeh International

Say, ‘The Angel of Death put in charge of you will reclaim you, and then you will be brought back to your Lord.’

— M. A. S. Abdel Haleem

Say: "The angel of death, who is set over you, will take your souls. Then you shall be brought to your Lord."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 21Page 415meccan

Word by Word

۞ قُلْqulSay
يَتَوَفَّىٰكُمyatawaffākumWill take your soul
مَّلَكُmalaku(the) Angel
ٱلْمَوْتِl-mawti(of) the death
ٱلَّذِىalladhīthe one who
وُكِّلَwukkilahas been put in charge
بِكُمْbikumof you
ثُمَّthummaThen
إِلَىٰilāto
رَبِّكُمْrabbikumyour Lord
تُرْجَعُونَtur'jaʿūnayou will be returned