Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. As-Sajdah
  6. /
  7. Verse 16

Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:16

32:16

تَتَجَافَىٰ جُنُوبُهُمْ عَنِ ٱلْمَضَاجِعِ يَدْعُونَ رَبَّهُمْ خَوْفًا وَطَمَعًا وَمِمَّا رَزَقْنَـٰهُمْ يُنفِقُونَ

tatajāfā junūbuhum ʿani l-maḍājiʿi yadʿūna rabbahum khawfan waṭamaʿan wamimmā razaqnāhum yunfiqūna

Their sides shun their beds in order to pray to their Lord in fear and hope; they give to others some of what We have given them.

Their sides forsake their beds, to invoke their Lord in fear and hope, and they spend (in charity in Allâh’s Cause) out of what We have bestowed on them.

Juz 21Page 416makkah

Word by Word

تَتَجَافَىٰtatajāfāForsake
جُنُوبُهُمْjunūbuhumtheir sides
عَنِʿanifrom
ٱلْمَضَاجِعِl-maḍājiʿi(their) beds
يَدْعُونَyadʿūnathey call
رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
خَوْفًۭاkhawfan(in) fear
وَطَمَعًۭاwaṭamaʿan
Read full Surah As-SajdahListen in context
Previous VerseNext Verse
and hope
وَمِمَّاwamimmāand out of what
رَزَقْنَـٰهُمْrazaqnāhumWe have provided them
يُنفِقُونَyunfiqūnathey spend
Surah As-Sajdah 32:16 — Quran 32:16 | Ummatey