Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah As-Sajdah 32:5 — Quran 32:5 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. As-Sajdah
  6. /
  7. Verse 5

Surah As-Sajdah (السجدة) • The Prostration

Quran 32:5

32:5

يُدَبِّرُ ٱلْأَمْرَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ إِلَى ٱلْأَرْضِ ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ

yudabbiru l-amra mina l-samāi ilā l-arḍi thumma yaʿruju ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu alfa sanatin mimmā taʿuddūna

He runs everything, from the heavens to the earth, and everything will ascend to Him in the end, on a Day that will measure a thousand years in your reckoning.

He manages and regulates (every) affair from the heavens to the earth; then it (affair) will go up to Him, in one Day, the space whereof is a thousand years of your reckoning (i.e. reckoning of our present world’s time).

Juz 21Page 415makkah

Word by Word

يُدَبِّرُyudabbiruHe regulates
ٱلْأَمْرَl-amrathe affair
مِنَminaof
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
إِلَىilāto
ٱلْأَرْضِl-arḍithe earth
ثُمَّthummathen
يَعْرُجُyaʿruju
Read full Surah As-SajdahListen in context
Previous VerseNext Verse
it will ascend
إِلَيْهِilayhito Him
فِىfīin
يَوْمٍۢyawmina Day
كَانَkāna(the) measure of which is
مِقْدَارُهُۥٓmiq'dāruhu(the) measure of which is
أَلْفَalfaa thousand
سَنَةٍۢsanatinyears
مِّمَّاmimmāof what
تَعُدُّونَtaʿuddūnayou count