Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:44

33:44

تَحِيَّتُهُمْ يَوْمَ يَلْقَوْنَهُۥ سَلَـٰمٌ ۚ وَأَعَدَّ لَهُمْ أَجْرًا كَرِيمًا

taḥiyyatuhum yawma yalqawnahu salāmun wa-aʿadda lahum ajran karīman

Their greeting the Day they meet Him will be, "Peace." And He has prepared for them a noble reward.

— Saheeh International

when they meet Him they will be greeted with ‘Peace’- and He has prepared a generous reward for them.

— M. A. S. Abdel Haleem

Their greeting on the Day they shall meet Him will be "Salâm Peace (i.e. the angels will say to them: Salâmun ‘Alaikum)!" And He has prepared for them a generous reward (i.e. Paradise).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 424medinan

Word by Word

تَحِيَّتُهُمْtaḥiyyatuhumTheir greetings
يَوْمَyawma(on the) Day
يَلْقَوْنَهُۥyalqawnahuthey will meet Him
سَلَـٰمٌۭۚsalāmun(will be), "Peace
وَأَعَدَّwa-aʿaddaand He has prepared
لَهُمْlahumfor them
أَجْرًۭاajrana reward
كَرِيمًۭاkarīmannoble