33:54
إِن تُبْدُوا۟ شَيْـًٔا أَوْ تُخْفُوهُ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
in tub'dū shayan aw tukh'fūhu fa-inna l-laha kāna bikulli shayin ʿalīman
Whether you reveal a thing or conceal it, indeed Allāh is ever, of all things, Knowing.
— Saheeh International
God has full knowledge of all things, whether you reveal them or not.
— M. A. S. Abdel Haleem
Whether you reveal anything or conceal it, verily, Allâh is Ever All-Knower of everything.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali