Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Al-Ahzab
  6. /
  7. Verse 60

Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:60

33:60

۞ لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَـٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا

la-in lam yantahi l-munāfiqūna wa-alladhīna fī qulūbihim maraḍun wal-mur'jifūna fī l-madīnati lanugh'riyannaka bihim thumma lā yujāwirūnaka fīhā illā qalīlan

If the hypocrites, the sick at heart, and those who spread lies in the city do not desist, We shall rouse you [Prophet] against them, and then they will only be your neighbours in this city for a short while.

If the hypocrites, and those in whose hearts is a disease (evil desire for illegal sex), and those who spread false news among the people in Al-Madinah stop not, We shall certainly let you overpower them: then they will not be able to stay in it as your neighbours but a little while.

Juz 22Page 426madinah

Word by Word

۞ لَّئِنla-inIf
لَّمْlam(do) not
يَنتَهِyantahicease
ٱلْمُنَـٰفِقُونَl-munāfiqūnathe hypocrites
وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaand those who
فِىfīin
قُلُوبِهِمqulūbihimtheir hearts
مَّرَضٌۭmaraḍun
Read full Surah Al-AhzabListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Al-Ahzab 33:60 — Quran 33:60 | Ummatey
(is) a disease
وَٱلْمُرْجِفُونَwal-mur'jifūnaand those who spread rumors
فِىfīin
ٱلْمَدِينَةِl-madīnatithe city
لَنُغْرِيَنَّكَlanugh'riyannakaWe will let you overpower them
بِهِمْbihimWe will let you overpower them
ثُمَّthummathen
لَاlānot
يُجَاوِرُونَكَyujāwirūnakathey will remain your neighbors
فِيهَآfīhātherein
إِلَّاillāexcept
قَلِيلًۭاqalīlan(for) a little