Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:61

33:61

مَّلْعُونِينَ ۖ أَيْنَمَا ثُقِفُوٓا۟ أُخِذُوا۟ وَقُتِّلُوا۟ تَقْتِيلًا

malʿūnīna aynamā thuqifū ukhidhū waquttilū taqtīlan

Accursed wherever they are found, [being] seized and massacred completely.

— Saheeh International

They will be rejected. Wherever they are found, they will be arrested and put to death.

— M. A. S. Abdel Haleem

Accursed, they shall be seized wherever found, and killed with a (terrible) slaughter.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 426medinan

Word by Word

مَّلْعُونِينَۖmalʿūnīnaAccursed
أَيْنَمَاaynamāwherever
ثُقِفُوٓا۟thuqifūthey are found
أُخِذُوا۟ukhidhūthey are seized
وَقُتِّلُوا۟waquttilūand massacred completely
تَقْتِيلًۭاtaqtīlanand massacred completely