Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:65

33:65

خَـٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًا ۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيًّا وَلَا نَصِيرًا

khālidīna fīhā abadan lā yajidūna waliyyan walā naṣīran

Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper.

— Saheeh International

There they will stay permanently, with no one to befriend or support them.

— M. A. S. Abdel Haleem

Wherein they will abide for ever, and they will find neither a Walî (a protector) nor a helper.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 427medinan

Word by Word

خَـٰلِدِينَkhālidīnaAbiding
فِيهَآfīhātherein
أَبَدًۭاۖabadanforever
لَّاlānot
يَجِدُونَyajidūnathey will find
وَلِيًّۭاwaliyyanany protector
وَلَاwalāand not
نَصِيرًۭاnaṣīranany helper