Surah Al-Ahzab (الأحزاب) • The Combined Forces

Quran 33:67

33:67

وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠

waqālū rabbanā innā aṭaʿnā sādatanā wakubarāanā fa-aḍallūnā l-sabīlā

And they will say, "Our Lord, indeed we obeyed our masters and our dignitaries, and they led us astray from the [right] way.

— Saheeh International

and ‘Lord! We obeyed our masters and our chiefs, and they led us astray.

— M. A. S. Abdel Haleem

And they will say: "Our Lord! Verily, we obeyed our chiefs and our great ones, and they misled us from the (Right) Way.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 427medinan

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they will say
رَبَّنَآrabbanāOur Lord
إِنَّآinnāIndeed, we
أَطَعْنَاaṭaʿnā[we] obeyed
سَادَتَنَاsādatanāour chiefs
وَكُبَرَآءَنَاwakubarāanāand our great men
فَأَضَلُّونَاfa-aḍallūnāand they misled us
ٱلسَّبِيلَا۠l-sabīlā(from) the Way