Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Saba
  6. /
  7. Verse 16

Surah Saba (سبإ) • Sheba

Quran 34:16

34:16

فَأَعْرَضُوا۟ فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمْ سَيْلَ ٱلْعَرِمِ وَبَدَّلْنَـٰهُم بِجَنَّتَيْهِمْ جَنَّتَيْنِ ذَوَاتَىْ أُكُلٍ خَمْطٍ وَأَثْلٍ وَشَىْءٍ مِّن سِدْرٍ قَلِيلٍ

fa-aʿraḍū fa-arsalnā ʿalayhim sayla l-ʿarimi wabaddalnāhum bijannatayhim jannatayni dhawātay ukulin khamṭin wa-athlin washayin min sid'rin qalīlin

But they paid no heed, so We let loose on them a flood from the dam and replaced their two gardens with others that yielded bitter fruit, tamarisk bushes, and a few lote trees.

But they turned away (from the obedience of Allâh), so We sent against them Sail Al-‘Arim (flood released from the dam), and We converted their two gardens into gardens producing bitter bad fruit, and tamarisks, and some few lote-trees.

Juz 22Page 430makkah

Word by Word

فَأَعْرَضُوا۟fa-aʿraḍūBut they turned away
فَأَرْسَلْنَاfa-arsalnāso We sent
عَلَيْهِمْʿalayhimupon them
سَيْلَsayla(the) flood
ٱلْعَرِمِl-ʿarimi(of) the dam
وَبَدَّلْنَـٰهُمwabaddalnāhumand We changed for them
بِجَنَّتَيْهِمْbijannatayhimtheir two gardens
جَنَّتَيْنِ
Read full Surah SabaListen in context
Previous VerseNext Verse
jannatayni
(with) two gardens
ذَوَاتَىْdhawātayproducing fruit
أُكُلٍukulinproducing fruit
خَمْطٍۢkhamṭinbitter
وَأَثْلٍۢwa-athlinand tamarisks
وَشَىْءٍۢwashayinand (some)thing
مِّنminof
سِدْرٍۢsid'rinlote trees
قَلِيلٍۢqalīlinfew
Surah Saba 34:16 — Quran 34:16 | Ummatey