34:17
ذَٰلِكَ جَزَيْنَـٰهُم بِمَا كَفَرُوا۟ ۖ وَهَلْ نُجَـٰزِىٓ إِلَّا ٱلْكَفُورَ
dhālika jazaynāhum bimā kafarū wahal nujāzī illā l-kafūra
[By] that We repaid them because they disbelieved. And do We [thus] repay except the ungrateful?
— Saheeh International
In this way We punished them for their ingratitude- would We punish anyone but the ungrateful?
— M. A. S. Abdel Haleem
Like this We requited them because they were ungrateful disbelievers. And never do We requite in such a way except those who are ungrateful (disbelievers).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali