34:25
قُل لَّا تُسْـَٔلُونَ عَمَّآ أَجْرَمْنَا وَلَا نُسْـَٔلُ عَمَّا تَعْمَلُونَ
qul lā tus'alūna ʿammā ajramnā walā nus'alu ʿammā taʿmalūna
Say, "You will not be asked about what we committed, and we will not be asked about what you do."
— Saheeh International
Say, ‘You will not be ques-tioned about our sins, nor will we be questioned about what you do.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم to polytheists, pagans) "You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali