34:26
قُلْ يَجْمَعُ بَيْنَنَا رَبُّنَا ثُمَّ يَفْتَحُ بَيْنَنَا بِٱلْحَقِّ وَهُوَ ٱلْفَتَّاحُ ٱلْعَلِيمُ
qul yajmaʿu baynanā rabbunā thumma yaftaḥu baynanā bil-ḥaqi wahuwa l-fatāḥu l-ʿalīmu
Say, "Our Lord will bring us together; then He will judge between us in truth. And He is the Knowing Judge."
— Saheeh International
Say, ‘Our Lord will gather us together, then He will judge justly between us; He alone is the All Knowing Judge.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say: "Our Lord will assemble us all together (on the Day of Resurrection), then He will judge between us with truth. And He is the Just Judge, the All-Knower of the true state of affairs [Tafsir Ibn Kathir]
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali