34:30
قُل لَّكُم مِّيعَادُ يَوْمٍ لَّا تَسْتَـْٔخِرُونَ عَنْهُ سَاعَةً وَلَا تَسْتَقْدِمُونَ
qul lakum mīʿādu yawmin lā tastakhirūna ʿanhu sāʿatan walā tastaqdimūna
Say, "For you is the appointment of a Day [when] you will not remain thereafter an hour, nor will you precede [it]."
— Saheeh International
Say, ‘You have an appointment for a Day which you cannot put off nor bring forward, even by a single moment.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "The appointment to you is for a Day, which you cannot put back for an hour (or a moment) nor put forward."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali