34:49
قُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَمَا يُبْدِئُ ٱلْبَـٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ
qul jāa l-ḥaqu wamā yub'di-u l-bāṭilu wamā yuʿīdu
Say, "The truth has come, and falsehood can neither begin [anything] nor repeat [it]."
— Saheeh International
Say, ‘The Truth has come; falsehood is powerless.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "Al-Haqq (the truth i.e. the Qur’ân and Allâh’s Revelation) has come, and Al-Bâtil [falsehood - Iblîs (Satan)] can neither create anything nor resurrect (anything)."
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali