34:53
وَقَدْ كَفَرُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ ۖ وَيَقْذِفُونَ بِٱلْغَيْبِ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
waqad kafarū bihi min qablu wayaqdhifūna bil-ghaybi min makānin baʿīdin
And they had already disbelieved in it before and would assault the unseen from a place far away.
— Saheeh International
they denied it all in the past, and threw conjecture from a faroff place-
— M. A. S. Abdel Haleem
Indeed they did disbelieve (in the Oneness of Allâh, Islâm, the Qur’ân and Muhammad صلى الله عليه وسلم) before (in this world), and they (used to) conjecture about the Unseen [i.e. the Hereafter, Hell, Paradise, Resurrection and the Promise of Allâh (by saying) all that is untrue], from a far place.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali