Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Fatir 35:22 — Quran 35:22 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Fatir
  6. /
  7. Verse 22

Surah Fatir (فاطر) • Originator

Quran 35:22

35:22

وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ ۚ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ ۖ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ

wamā yastawī l-aḥyāu walā l-amwātu inna l-laha yus'miʿu man yashāu wamā anta bimus'miʿin man fī l-qubūri

nor are the living and the dead. God makes anyone He wills hear [His message]: you cannot make those in their graves hear.

Nor are (alike) the living (i.e. the believers) and the dead (i.e. the disbelievers). Verily, Allâh makes whom He wills to hear, but you cannot make hear those who are in graves.

Juz 22Page 437makkah

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
يَسْتَوِىyastawīequal
ٱلْأَحْيَآءُl-aḥyāu(are) the living
وَلَاwalāand not
ٱلْأَمْوَٰتُ ۚl-amwātuthe dead
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
يُسْمِعُyus'miʿu
Read full Surah FatirListen in context
Previous VerseNext Verse
causes to hear
مَنmanwhom
يَشَآءُ ۖyashāuHe wills
وَمَآwamāand not
أَنتَantayou
بِمُسْمِعٍۢbimus'miʿincan make hear
مَّنman(those) who
فِىfī(are) in
ٱلْقُبُورِl-qubūrithe graves