35:23
إِنْ أَنتَ إِلَّا نَذِيرٌ
in anta illā nadhīrun
You, [O Muḥammad], are not but a warner.
— Saheeh International
You are only here to warn them-
— M. A. S. Abdel Haleem
You (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) are only a warner (i.e. your duty is to convey Allâh’s Message to mankind but the guidance is Allâh’s).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali