Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Fatir 35:28 — Quran 35:28 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Fatir
  6. /
  7. Verse 28

Surah Fatir (فاطر) • Originator

Quran 35:28

35:28

وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَـٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ ۗ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ

wamina l-nāsi wal-dawābi wal-anʿāmi mukh'talifun alwānuhu kadhālika innamā yakhshā l-laha min ʿibādihi l-ʿulamāu inna l-laha ʿazīzun ghafūrun

that there are various colours among human beings, wild animals, and livestock too? It is those of His servants who have knowledge who stand in true awe of God. God is almighty, most forgiving.

And likewise of men and Ad-Dawâbb [moving (living) creatures, beasts], and cattle, are of various colours. It is only those who have knowledge among His slaves that fear Allâh. Verily, Allâh is All-Mighty, Oft-Forgiving.

Juz 22Page 437makkah

Word by Word

وَمِنَwaminaAnd among
ٱلنَّاسِl-nāsimen
وَٱلدَّوَآبِّwal-dawābiand moving creatures
وَٱلْأَنْعَـٰمِwal-anʿāmiand the cattle
مُخْتَلِفٌmukh'talifun(are) various
أَلْوَٰنُهُۥalwānuhu[their] colors
كَذَٰلِكَ ۗkadhālikalikewise
إِنَّمَاinnamā
Read full Surah FatirListen in context
Previous VerseNext Verse
Only
يَخْشَىyakhshāfear
ٱللَّهَl-lahaAllah
مِنْminamong
عِبَادِهِʿibādihiHis slaves
ٱلْعُلَمَـٰٓؤُا۟ ۗl-ʿulamāuthose who have knowledge
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
عَزِيزٌʿazīzun(is) All-Mighty
غَفُورٌghafūrunOft-Forgiving