Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Fatir
  6. /
  7. Verse 5

Surah Fatir (فاطر) • Originator

Quran 35:5

35:5

يَـٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّ وَعْدَ ٱللَّهِ حَقٌّ ۖ فَلَا تَغُرَّنَّكُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا ۖ وَلَا يَغُرَّنَّكُم بِٱللَّهِ ٱلْغَرُورُ

yāayyuhā l-nāsu inna waʿda l-lahi ḥaqqun falā taghurrannakumu l-ḥayatu l-dun'yā walā yaghurrannakum bil-lahi l-gharūru

People! God’s promise is true, so do not let the present life deceive you. Do not let the Deceiver deceive you about God:

O mankind! Verily, the Promise of Allâh is true. So let not this present life deceive you, and let not the chief deceiver (Satan) deceive you about Allâh.

Juz 22Page 435makkah

Word by Word

يَـٰٓأَيُّهَاyāayyuhāO
ٱلنَّاسُl-nāsumankind
إِنَّinnaIndeed
وَعْدَwaʿda(the) promise
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
حَقٌّۭ ۖḥaqqun(is) true
فَلَاfalāSo (let) not
تَغُرَّنَّكُمُtaghurrannakumu
Read full Surah FatirListen in context
Previous VerseNext Verse
Surah Fatir 35:5 — Quran 35:5 | Ummatey
deceive you
ٱلْحَيَوٰةُl-ḥayatuthe life
ٱلدُّنْيَا ۖl-dun'yā(of) the world
وَلَاwalāand (let) not
يَغُرَّنَّكُمyaghurrannakumdeceive you
بِٱللَّهِbil-lahiabout Allah
ٱلْغَرُورُl-gharūruthe Deceiver