Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ya-Sin
  6. /
  7. Verse 12

Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:12

36:12

إِنَّا نَحْنُ نُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَنَكْتُبُ مَا قَدَّمُوا۟ وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚ وَكُلَّ شَىْءٍ أَحْصَيْنَـٰهُ فِىٓ إِمَامٍ مُّبِينٍ

innā naḥnu nuḥ'yī l-mawtā wanaktubu mā qaddamū waāthārahum wakulla shayin aḥṣaynāhu fī imāmin mubīnin

We shall certainly bring the dead back to life, and We record what they send ahead of them as well as what they leave behind: We keep an account of everything in a clear Record.

Verily, We give life to the dead, and We record that which they send before (them), and their traces and all things We have recorded with numbers (as a record) in a Clear Book.

Juz 22Page 440makkah

Word by Word

إِنَّاinnāIndeed, We
نَحْنُnaḥnu[We]
نُحْىِnuḥ'yī[We] give life
ٱلْمَوْتَىٰl-mawtā(to) the dead
وَنَكْتُبُwanaktubuand We record
مَاmāwhat
قَدَّمُوا۟qaddamūthey have sent before
وَءَاثَـٰرَهُمْ ۚwaāthārahum
Read full Surah Ya-SinListen in context
Previous VerseNext Verse
and their footprints
وَكُلَّwakullaand every
شَىْءٍshayinthing
أَحْصَيْنَـٰهُaḥṣaynāhuWe have enumerated it
فِىٓfīin
إِمَامٍۢimāmina Register
مُّبِينٍۢmubīninclear
Surah Ya-Sin 36:12 — Quran 36:12 | Ummatey