Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:16

36:16

قَالُوا۟ رَبُّنَا يَعْلَمُ إِنَّآ إِلَيْكُمْ لَمُرْسَلُونَ

qālū rabbunā yaʿlamu innā ilaykum lamur'salūna

They said, "Our Lord knows that we are messengers to you,

— Saheeh International

They said, ‘Our Lord knows that we have been sent to you.

— M. A. S. Abdel Haleem

The Messengers said: "Our Lord knows that we have been sent as Messengers to you,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 441meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
رَبُّنَاrabbunāOur Lord
يَعْلَمُyaʿlamuknows
إِنَّآinnāthat we
إِلَيْكُمْilaykumto you
لَمُرْسَلُونَlamur'salūna(are) surely Messengers