Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:17

36:17

وَمَا عَلَيْنَآ إِلَّا ٱلْبَلَـٰغُ ٱلْمُبِينُ

wamā ʿalaynā illā l-balāghu l-mubīnu

And we are not responsible except for clear notification."

— Saheeh International

Our duty is only to deliver the message to you,’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And our duty is only to convey plainly (the Message)."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 441meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
عَلَيْنَآʿalaynā(is) on us
إِلَّاillāexcept
ٱلْبَلَـٰغُl-balāghuthe conveyance
ٱلْمُبِينُl-mubīnuclear