Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:28

36:28

۞ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ قَوْمِهِۦ مِنۢ بَعْدِهِۦ مِن جُندٍ مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَمَا كُنَّا مُنزِلِينَ

wamā anzalnā ʿalā qawmihi min baʿdihi min jundin mina l-samāi wamā kunnā munzilīna

And We did not send down upon his people after him any soldiers from the heaven, nor would We have done so.

— Saheeh International

After him We did not send any army from heaven against his people, nor were We about to:

— M. A. S. Abdel Haleem

And We sent not against his people after him a host from the heaven, nor was it needful for Us to send (such a thing).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 442meccan

Word by Word

۞ وَمَآwamāAnd not
أَنزَلْنَاanzalnāWe sent down
عَلَىٰʿalāupon
قَوْمِهِۦqawmihihis people
مِنۢminafter him
بَعْدِهِۦbaʿdihiafter him
مِنminany
جُندٍۢjundinhost
مِّنَminafrom
ٱلسَّمَآءِl-samāithe heaven
وَمَاwamāand not
كُنَّاkunnāwere We
مُنزِلِينَmunzilīna(to) send down